words 落ちてくる言葉 — Falling words —
言葉は降り続ける --- Words keep falling...
ishikawa
words 
words 頭の中を埋め尽くしていく言葉 — The words in which it’s being buried in the mind —
頭の中は言葉でいっぱい --- It's in the mind fully by words...
words 頭の中で蠢く言葉はやがて言葉としても機能しなくなる — The words which rise in the mind don’t also function as a word any more soon —
頭の中で生まれては消えていく言葉 --- The words which are going off since being born in the mind...
words 文字の集合体 — Aggregate of the character —
文字が集まっていく --- The characters are being collected...
words 蟲 — bugs —
湧き続ける蟲 --- The bugs which keep springing...
words 集約していく言葉 — The words which are being concentrated —
言葉は流れ集まっていく --- It's called off and the words are being collected...
words 言葉による説明がつかない次元 — The dimension which isn’t explained by the word —
文字は言葉にならず消えていく --- The characters aren't words and are going off...
words 歪む言葉 — The words which warp —
歪んでは消える言葉たち --- The words which go out since warping...
words 回転する言葉 — The words which circulate —
回っては消滅する言葉たち --- The words which become extinct since going around...
words ソーダ — Soda —
炭酸と泡 --- Gas and Bubble...
words 不規則な重力に翻弄される文字 — The characters tossed by irregular gravity —
文字は上へ下へとループする --- The characters loop to the bottom to the top...
words 速すぎて読めない文字 — The characters which are too fast, and can’t be read —
読めないほど速く移動する文字 --- The characters which are fast and move so that it can't be read...
words 菌 — Bacteria —
次々と生まれ続ける菌 --- The bacteria which keep being born one after another...
words 使えない時計 — The clock which can’t be used —
使えないが次々と生まれる時計 --- It can't be used, but the clock born one after another...
words まわるとまる — turn around, stop —
言葉たちはまわり、とまる --- Words turn around, stop...
words 飛び交う言葉 — The words which fly about —
言葉たちは飛び交い続ける --- Words keep flying about...
words 言葉のカーテン — Curtain of words —
言葉はカーテンのように降り注いでいく --- Words are being poured like a curtain...
words 注がれていく言葉 — The word which is being poured —
言葉はひたすら注がれていく --- Words are being poured earnestly...
words 形を変えて移動し続ける言葉 — The words which keep changing the shape and moving —
言葉言葉言葉の流れ --- Flow of words...
words 斜めに行進する言葉たち — The words that are marching slantingly —
言葉は斜めに進み行く --- Words advance and go slantingly...
words 流れゆく無数の時間 — Countless time to float —
時間は流れゆく --- Time is passing...